ترجمه گزارش سازمان ملل از مجموعه تالاب­ بین­النهرین عراق در سال ۲۰۱۱

تالاب هورالعظیم که بیش از دوسوم آن در کشور عراق و یک­سوم آن در کشور ایران و در استان خوزستان قرار گرفته، بازمانده­ای از یک سیستم تالابی وسیع به نام بین­النهرین است؛ مجموعه­ای که مهد تمدن انسانی و اسطوره­هایی نظیر گیل­گمش بوده است.

تالاب­های میان­رودان یا مجموعه­تالاب­های بین­النهرین، برای کشور عراق اهمیتی اساسی دارند. اکوسیستمی که برای ساکنان بومی، علاوه بر منبعی ضروری به‌عنوان زیستگاه، تامینؤکننده نیازهای معیشتی آنها نیز بشمار می­رود. این تالاب­ها نه‌تنها میراثی ملی و منطقه­ای محیط­زیستی‌اند، بلکه نقشی حیاتی در پیشرفت اقتصادی و اجتماعی مردم عراق نیز داشته­اند. مجموعه تالاب­های بین­النهرین در زمانی نه‌چندان دور، به‌عنوان بزرگترین اکوسیستم تالابی در خاورمیانه به حساب می­آمدند و با دارا بودن تنوع­زیستی غنی و زیستگاهی برای جانوران کمیاب، نقشی کلیدی در اکوسیستم جهانی ایفا می­کردند. از دهه 1970 میلادی تا حدود سال 2003 بیش از 90 درصد از مناطق اصلی تالابی، به‌دلیل استثمار یا بهره­برداری بیش از حد سیستماتیک، انتقام‌جویی‌های سیاسی علیه ساکنان تالاب و عدم مدیریت یکپارچه، تخلیه یا تخریب شد. حدود 175000 نفر از مردم تالاب­نشین مجبور به فرار و نقل مکان به نقاط دیگر عراق و یا فراتر از آن (نظیر ایران) شدند. آن دسته از افرادی هم که حاضر به ترک تالاب نشدند در شرایط بسیار اسفناکی زندگی می­کنند. پس از تغییر رژیم در سال 2003 در عراق، یک فرصت منحصر‌به‌فرد برای احیای مارشلندها پدید آمد. بسیاری از جوامع، مؤسسات و سازمان‌ها در حال حاضر برای حمایت از احیای مارشلندها بسیج شده‌اند. در نتیجه این تلاش­ها، تقریبا حدود 40 درصد از این مناطق با موفقیت احیا و بازسازی شده­اند و کار تخصصی جهت احیای تنوع زیستی و همچنین شرایط امرار معاش بومیان تالاب­نشین ادامه دارد. بدون شک، احیای تالاب­ها چیزی جز اقداماتی جهت بازگرداندن بومیان به تالاب، بهبود وضعیت معیشتی آنها، بالابردن سطح آب تالاب­ها و غنی­ کردن تنوع­زیستی منطقه نیست. آینده­‌ تالاب­های بین­النهرین، کاملا بستگی به این موضوع دارد که کشور عراق چگونه بتواند میان توسعه­‌ ملی، توسعه‌ زیرساخت­های صنعت نفت و حفاظت از محیط­زیست، با موفقیت تعادل برقرار کند. حفاظت از یک اکوسیستم منحصر‌به‌فرد همچنین باید همراه با توسعه اجتماعی و اقتصادی باشد و معیشت پایدار را برای تالاب­نشینان تضمین کند.

پیام­های کلیدی برای سیاست­گذاران

  • مناطق تالابی، طیف گسترده­ای از خدمات را ارائه می­دهند که برای موجودیت و رفاه مردم عراق و منطقه حیاتی‌ست؛ مانند: غذا، آب سالم و تعادل شرایط اقلیمی.
  • توسعه­پایدار در مناطق تالابی، باید مبتنی بر تلاش­های مدیریتی در راستای درک بهتر از ارزش خدمات اکوسیستمی تالاب باشد.
  • کیفیت آب تالاب­ها در بسیاری از مناطق، برای مصارف مختلف نظیر کشاورزی و سایر مصارف انسانی بسیار پایین است و باید در جهت بهبود آن تلاش شود.
  • از بین رفتن زیستگاه طبیعی و تنوع­زیستی، سلامت کلی اکوسیستم­های تالابی را کاهش داده و پتانسیل­های آنها جهت حمایت از مردم تالاب­نشین عراق را تحت شعاع قرار داده است.
  • اکثر بومیان تالاب­نشین در مناطق تالابی به دلیل شرایط بسیار بد زندگی، با چالش­های متعددی روبرو بوده و به‌طور کلی آسیب­پذیرتر از دیگر ساکنان کشورند.
  • مناطق تالابی در معرض طیف گسترده­ای از فشارها قرار دارد؛ از جمله: تغییرات اقلیمی، رقابت بر سر منابع، توسعه اقتصادی و…
  • توانایی بسیج کردن نیروهای حاکمیتی برای مدیریت این فشارها، در نهایت آینده و توسعه تالاب­ها را تعیین می­کند. تغییرات در تالاب­های بین­النهرین، تحت تاثیر طیف متنوعی از عوامل محلی و غیرمحلی‌ست. پرداختن به این محرک‌های تغییر، مستلزم ایجاد چارچوب­های سیاستی‌اند که امکان اقدام در سطوح و گروه‌های مختلف نقش­آفرینان را فراهم کند.
  • توسعه پایدار سرزمین‌های تالابی مستلزم ایجاد توازن میان توسعه در سطوح ملی و محلی‌ست.
  • همان‌طور که سیاست­گذاری­ها و تصمیم­گیری­ها در راستای احیا تالاب­ها می­تواند تاثیرات مثبتی بر ابعاد مختلف زندگی مردم بگذارد، سیاست­هایی که در راستای تخریب و برهم زدن توازن میان توسعه و حفظ محیط­زیست باشد نیز -در نهایت- تاثیرات نامطلوبی بر مردم عراق خواهد گذاشت.
  • سلامت و بهبود اکوسیستم­های تالابی ارتباط جدایی­ناپذیری با سلامت و کیفیت زندگی مردم عراق دارد؛ مناطق تالابی، خدمات متنوعی از  غذا تا آب سالم و تعادل وضعیت اقلیمی را در برمی­گیرد که برای موجودیت و رفاه مردم عراق و منطقه حیاتی‌اند.
  • توسعه پایدار مناطق تالابی، به‌جای نگاه تک­بعدی و مدیریت صرف منابع­طبیعی، باید مبتنی بر مدیریت تعادلی میان اکوسیستم و منافع باشد.
اشتراک گذاری در:

اخبار و مقالات مرتبط

بخش عراقی هورالعظیم در تیررس شعله‌ها؛ واژه «خودسوزی تالاب»، عنوانی اشتباه برای گریز از سوء مدیریت

به گزارش ایلنا و ذوالفقار شریعت؛ بخش عراقی تالاب هورالعظیم سال‌هاست در فصول گرم سال به کانون‌های بزرگ آتش‌سوزی بدل می‌شود؛ بحرانی که بسیاری به اشتباه آن را «خودسوزی» می‌نامند، اما واقعیت این است که این تالاب با مسدود شدن حق‌آبه‌های حیاتی و احداث سدها، در برابر گرمای طاقت‌فرسا کاملاً خلع‌سلاح شده است.

خواندن مقاله